Finnisch-Holländisch Übersetzung für edeltävä

voorafgaand
Mijn land heeft de suggestie gedaan om toe te treden tot het systeem van wisselkoersen in 2012, de fase voorafgaand aan toetreding tot de eurozone. Maani on ehdottanut liittyvänsä vuonna 2012 valuuttakurssimekanismiin, joka on euroalueeseen liittymistä edeltävä vaihe. Uw verslag zegt ook dat er, voorafgaand aan de controle op de visserij, wetenschappelijk onderzoek zou moeten worden gedaan naar de toestand van de visbestanden. Mietinnössänne mainitaan myös kalastuksen valvontaa edeltävä valvonta - josta olemme samaa mieltä - joka koskee tieteellistä tutkimusta kalavarojen tilasta. Het beleid voorafgaand aan de verkiezingen stond ook de uitvoering van het standby arrangement van het IMF in de weg, omdat Oekraïne niet aan de vereiste voorwaarden voldeed. Vaaleja edeltävä politiikka häiritsi myös IMF:n valmisluottojärjestelyn toimeen panemista eikä Ukraina täyttänyt vaadittuja edellytyksiä.
anterieur

gewezenMijn voorgangster heeft er al op gewezen dat dit een onderwerp is dat ons allen na aan het hart ligt. Tämä aihe on meille kaikille tärkeä, kuten edeltävä puhuja jo totesi.
voorgaand
Mijnheer de Voorzitter, beste mevrouw de voorzitter van de Raad, ik kan niet zo snel vooruitgang zien als de voorgaande spreker, want er is geen vooruitgang. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, en ole niin valmis kuin edeltävä puhuja näkemään edistystä siellä, missä sitä ei ole. In dit opzicht dient ook het uitstekende voorgaande ontwerp van mijn liberale ex-collega, de Vlaamse afgevaardigde Karel De Gucht, in herinnering te worden gebracht. Tässä mielessä on syytä palauttaa mieliin entisen liberaalikollegani, parlamentin flaamilaisen jäsenen Karel De Guchtin laatima erinomainen edeltävä esitys.
voorgaandeMijnheer de Voorzitter, beste mevrouw de voorzitter van de Raad, ik kan niet zo snel vooruitgang zien als de voorgaande spreker, want er is geen vooruitgang. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, en ole niin valmis kuin edeltävä puhuja näkemään edistystä siellä, missä sitä ei ole. In dit opzicht dient ook het uitstekende voorgaande ontwerp van mijn liberale ex-collega, de Vlaamse afgevaardigde Karel De Gucht, in herinnering te worden gebracht. Tässä mielessä on syytä palauttaa mieliin entisen liberaalikollegani, parlamentin flaamilaisen jäsenen Karel De Guchtin laatima erinomainen edeltävä esitys.
voormalig
vroeger